Thousands Become Millions: An Error in Translation Gains Credence in The New York Times

תקציב הפרסום הגאה של עיריית תל-אביב וגלגוליה של טעות תרגום העין השביעית, 30 בינואר 2012 נניח שאתם העורכים של עיתון ישראלי הצריכים להעריך את התקציב של מסע פרסום במימון ציבורי להאדרת שמה של תל-אביב כמעוז הומואי מצטיין. בלי להציץ, מהי לדעתכם עלותו הכוללת של הקמפיין? עכשיו מותר להציץ. ב-21 בפברואר 2011 פירסם ynet ידיעה שעניינה…

Confessions of a Pinkwasher

Gay City News, December 7, 2011 The New York Times recently dedicated precious space to the follies of Israel’s public relations. I’m not talking about Sarah Schulman’s “Israel and Pinkwashing,” which alleges that the Israeli government effectively leverages the gains of the LGBT community to have its way with the Palestinians, but rather a Times…